WEITGEREIST und polyglott, wie wir sind, freuen wir uns doch immer wieder, wenn wir in fremden Landen unserer Muttersprache begegnen. Vorab, wenn uns eine Menukarte vor so erfreuliche Entscheidungen stellt, ob wir nun eine «Türkish Pizza Ohne Alles» oder, gegen erstaunlich geringen Aufpreis, vielleicht doch lieber die «Mit Alles» bestellen sollen. Falls es denn nicht eine «Henchen Keule» oder «Kutel Suppe» wird, bevor wir uns den «Süssen Spersen» zuwenden.

Ansonsten sind wir ja als Selbstversorger gewieft im Zubereiten vietnamesischer Instant-Nudelsuppen. Neben «raffintertem Weizenmehl» und «essbarem Öl» enthalten diese bekömmliche «Spezereien, Raffinierte Salz und andere Supermaterialien». Und sind im Nu servierbereit: «1. Die Nudel in eine Schale legen, darin 400 c. c. kochendheisses Wasser eingiessen. 2. Den Deckel auf die Schale machen, und sitzen, in 3 Minuten Zu erwarten. 3. Das Suppengewürz dazugeben, dann ist die Schnellnude fertig, aufgetragen zu werden.»

Ja, wie einladend hiess es doch beim Türken: «Jeden Tag Juppen»!