NZZ Folio 01/98 - Thema: Der Boss   Inhaltsverzeichnis

English and easy -- Not shorts admitted: Make the tourist by yourself!

Von Peter Haffner

SO VIELE WEGE nach Rom führen: Da angelangt, kennen wir nur den einen - den zum Hotel Kennedy. «Why the name Kennedy?» fragen wir uns, und da wir nicht die einzigen sind, die sich das fragen, hat die Direktion des Hotels - «a two stars hotel dressed like a three stars» - im Faltblatt «The Kennedy Hotel News» die Sache ein für allemal klargestellt: «Unfortunately President Kennedy has never been in this hotel.» Was sie allerdings nicht hindert, frisch dem gegenteiligen Eindruck zuzuarbeiten: «We looked for pictures about him, and as you can see, we founded them.»

Jede Wette: So fortschrittsfroh, wie der Wahlberliner hier in Rom von allen Hotelwänden grinst, hat er bestimmt nie gegrinst in einem Hotel, in dem er auch abgestiegen ist.

Und dann die Tips! «Make the tourist by yourself can be not very cultural», mahnt das Faltblatt, wirbt für organisierte Stadtbesichtigungen samt Besuch des Vatikans («not shorts are admitted»), warnt vor Betrügern («so esitate from people who offer you taxi») und empfiehlt dem Ausgehfreudigen die Zeitschrift ROMA C'É: «You can find the address of all nights, disco, pubs!»


Teilen

Für 94 Franken pro Jahr gibt es NZZ Folio auch im Abonnement. Näheres hier.

Urheberrecht gilt auch im Internet: Verlinken erlaubt, Kopieren verboten.