NZZ Folio 02/01 - Thema: Interaktiv   Inhaltsverzeichnis

Das Wort zum Monat -- Was ist eigentlich Fasnacht?

Von Peter Haffner

«KARNEVAL, das Merrymaking und das festivity, das in vielen römisch-katholischen Ländern an den letzten Tagen und an den Stunden des pre-Lenten stattfindet, würzen. Die Ableitung des Wortes ist unsicher, obwohl sie zum mittelalterlichen lateinischen carnemlevare oder carnelevarium vielleicht verfolgt werden kann, die bedeutet, Fleisch wegzunehmen oder zu löschen. Dieses stimmt mit der Tatsache, dass Karneval das abschliessende festivity vor dem Anfang der austere 40 Tage von verliehen ist, überein. Der historische Ursprung des Karnevals ist auch unverständlich. Er hat vielleicht seine Wurzeln in einem ursprünglichen Festival, das den Anfang des neuen Jahres und des Rebirth der Natur ehrt. Der berühmteste Karneval ist möglicherweise der von Rio de Janeiro. Verdeckte Kugeln, durchdachte Kostüme, Paraden und festivities kennzeichnen solche Feiern.»

Aus dem Lexikoneintrag in der Encyclopædia Britannica zum Stichwort «Carnival». Übersetzt von der Internet-Übersetzungsmaschine Babelfish.


Teilen

Für 94 Franken pro Jahr gibt es NZZ Folio auch im Abonnement. Näheres hier.

Urheberrecht gilt auch im Internet: Verlinken erlaubt, Kopieren verboten.