|
|
Vom Fach -- Neulich im MSN-Messenger
Von Mikael Krogerus
«Darfi di zu mire friendlist adden? weri u cool. <3.»
«Ja sicher darfsch du das. hdg»
«super! hdmg!»
«Gg?»
«Nöö»
«^^?»
«Bin am samshdiig im uusgang xsii und ich und kollegin hend sicher 20 min gwartet und er isch nid cho. Er kapierts aiifach niid .__.»
«Der Emo?»
«Jah. Und er het ä nöii frisuur! Bin 13i und benimm mi au so?.?.?. aber der isch 14i und naja. o__O»
«Omg! Emos sind eifach so.»
«Was machsch am WE?
«Ka. No luege, mir si spontan.»
«Im Chino wäre mer scho lang nümme gsi.»
«Am fritiig bini ga dr harry potter luege. *g*.»
«Luege süsch mou mit de andere, wär das effektiv würd mitcho. A welle Film hätsch dänkt?»
MSN-Messenger: Programm, mit dem man Sofortnachrichten von einem Computer aus zum anderen verschicken kann. Friendlist: Liste der Personen, mit denen man per Messenger kommuniziert. Adden: kommt von engl. «to add», hinzufügen. Bedeutet, dass man jemanden in seinen Freundeskreis im Messenger aufnimmt. <3: Herzsymbol. Ausdruck der Zuneigung. Hdg/Hdmg: Hab dich (mega) gern. Gg: Gehts gut? ^^: Angehobene Augenbraue, Ausdruck von Erstaunen. .__.: Symbol für: Ich bin beleidigt. Emos: Jugendliche, die betont depressiv auftreten und Musik hören, die Verzweiflung und Trauer verhandelt. o_O: Ausdruck der Verwirrung des Schreibers über die eben gemachte Aussage. Omg: O mein Gott! WE: Wochenende. Ka: Keine Ahnung. *g*: Grinsen (Zwischen Sternchen Geschriebenes bedeutet: Gefühle des Schreibers in diesem Moment.
Mikael Krogerus ist NZZ-Folio-Redaktor.
Leserbriefe:
Zu Vom Fach -- Neulich im MSN-Messenger - NZZ-Folio 13-jährig (08/07)
Der ^^-Smiley kommt aus Japan, und symbolisiert die Darstellung der Augen, wie sie in Anime (japanische Bezeichnung für Animationsfilme) für ein Lächeln verwendet wird. Es gibt unzählige Variationen, die ohne Probleme via IRC, MSN, AIM o.ä. in Selbsterfahrung gelernt werden können. Erhobene Augenbrauen werden meist durch dies dargestellt: o_O. Anzumerken wäre noch, dass die 'horizontalen' smileys jünger sind als die um 90°cw oder ccw gedrehten; damit genug der Pedanterie.
Leo Zschokke, per E-Mail
Zu Vom Fach -- Neulich im MSN-Messenger - NZZ-Folio 13-jährig (08/07)
Ich als 15 Jähriger muss mich doch sehr über diesen Bericht wundern. Wer war denn Ihre Informationsquelle? Ich habe allein beim ersten Durchlesen acht Fehler entdeckt. Diese wollte ich noch berichtigen.
1.) Um mit jemandem chatten zu können, muss man zuerst (!) eine Adresse „adden“. Somit kann man niemanden im Msn fragen, ob man ihn adden dürfe.
2.) Niemand schreibt am Ende eines so unwichtigen Satzes ein Herz (<3).
3.) Am Ende das nächsten Satzes steht ein „hdg“. Schreibt auch niemand nach so einem Satz.
4.) Nächster Satz: „Super! hdmg“ a) Das „hdmg“ ist wieder nicht treffend; b) Als Antwort auf ein „hdg“ kommt höchstens ein „ida“ (= ich dich auch)
5.) „gg?“: wenn alles in „Züridüütsch“ ist, heisst das: „gahts guet?“
6.) An „^^“ scheiden sich die Geister. Die einen (zu der Gruppe gehöre ich) benutzen das für ein verschmitztes Lächeln. Die anderen als belustigtes „hä?“.
7.) Das Zeichen „._.“ habe ich noch nie gesehen. Auch meine Freunde kennen es nicht. xD= drehen Sie das um 90°.
8.) Emos treten nicht betont depressiv auf. Wie man ihr Auftreten beschreiben soll, weiss ich aber auch nicht. Es ist aber bestimmt nicht betont depressiv.
9.) Oh mein Gott (erstes Wort mit „h“)
10.) WE = Weekend, nicht Wochenende
11.) Wenn jemand den Harry-Potter-Film im Kino schauen geht und davon erzählt, hat er bestimmt kein Grinsen auf dem Gesicht.
Das war's. Ich hoffe, Sie wählen Ihre Quelle das nächste Mal ein wenig besser.
Arto Arman, per E-Mail
Teilen
Für 94 Franken pro Jahr gibt es NZZ Folio auch im Abonnement. Näheres hier.
Urheberrecht gilt auch im Internet: Verlinken erlaubt, Kopieren verboten.
|
|
|