|
|
Das Wort zum Monat -- Was geschieht am Sechseläuten?
Von Daniel Weber
DIE AUSFÜHRUNG des Böögg: Bei Sechseläuten Montag, um 6 p. m., wird der sehr grosse hölzerne Stapel auf Feuer eingestellt, und die Glocken aller Kirchen in Zürich sind Rung. Die Reiter der Zünfte reiten, um den Bonfire, während die Bänder den März «Sechseläuten» spielen. Nach ca. 10 Minuten erreichen die Flammen das Böögg, das mit Fireworks gefüllt wird. Der Höhepunkt der Ausführung des Böögg ist die Explosion des speziellen grossen Firework, der in seinem Kopf versteckt wird. Es gibt einen Saying in Zürich, das die erforderliche Zeit, bis die Explosion des Kopfes ein Mass ist von, wie lang sie vor Sommer ankommt in Zürich ist. Nach der Ausführung des Böögg gehen die Zünfte zurück in ihre Zünft-Häuser oder in Gaststätten für Abendessen.
«The execution of the Böögg», aus der Website des Swisstownguide zum Thema Frühlingsfeste. Deutsch vom Internet-Übersetzungsprogramm Babelfish.
Teilen
Für 94 Franken pro Jahr gibt es NZZ Folio auch im Abonnement. Näheres hier.
Urheberrecht gilt auch im Internet: Verlinken erlaubt, Kopieren verboten.
|
|
|