Was uns als «Schneewittchen und die sieben Zwerge» geläufig ist, kannten einst auch die Amerikaner. «Snow White and the Seven Dwarfs» hiess das Märchen bei ihnen. «Weiss» als Farbumschreibung einer Person? Wir ahnen schon, das ist verpönt. Weisse haben jetzt ein «Melanindefizit» und sind daher «biologisch minderwertiger ausgestattet als Schwarze», wie ein Professor des City College of New York befunden hat. In seinem Sinn muss also das Märchen einen neuen Titel bekommen, und der geht so: «Snow Melanin-Impoverished and the Seven Vertically Challenged Individuals». Denn dass auch niemand mehr das diskriminatorische Wort «Zwerg» in den Mund nehmen darf, versteht sich in diesen Zusammenhängen von selbst. Der Kleinwüchsige also ist «vertically challenged».

Challenged ist überhaupt ein Adjektiv, das sich mannigfach bewährt: Das Pickelgesicht ist Dermatologically, der geistig Zurückgebliebene Developmentally, der Mensch von minderer Intelligenz Cerebrally und der Stotterer nur Orally challenged. Als ähnlich praktisch erweist sich das Wort Inconvenienced. Man ist nicht taub, sondern Aurally inconvenienced, bekifft oder besäuselt schon gar nicht, sondern einfach Chemically inconvenienced. Cheers!