Die Zwölfergemeinschaft hat neun Amtssprachen und Tausende von Übersetzern, die Erlasse der allgemeineren Unverständlichkeit wegen von der einen in die andere übertragen. Auf den Hund - bzw. die Katze - gekommen ist Brüssel indes noch immer nicht. Gelten des Menschen beste Gefährten, fragt man sich besorgt, überhaupt als EG-tauglich? Genügt Schwanzwedeln in der gemeinsamen Hütte Europa? Wie schnurrt sich die Katze korrekt aus dem Sack? Richtig bellen - bzw. miauen - im Ausland, so meinen wir, wird unabdingbar für jeden Eurorüden, der am Knochen bleiben, und für jede polyglotte Mieze, die keinen Kater kriegen will. Und so geht's: