NZZ Folio 01/01 - Thema: Wein   Inhaltsverzeichnis

Das Wort zum Monat -- Wer ist der Präsident der USA?

Von Peter Haffner

«DIE PERSON, welche die grösste Zahl Stimmen hat, ist der Präsident, wenn solche Zahl eine Majorität der vollständigen Zahl den ernannten Wählern ist; und wenn haben es mehr als eins gibt, wer solche Majorität haben und eine gleiche Anzahl von Stimmen, dann das Haus von den Repräsentanten soll sofort chuse durch Ballot einer von ihnen für Präsident; und wenn keine Person eine Majorität haben, dann von den fünf stark auf der Liste soll das besagte Haus auf ähnliche Art und Weise chuse der Präsident. Aber, wenn man den Präsidenten chusing, werden die Stimmen von States, die Darstellung von jedem Zustand genommen. Ein quorum besteht aus Bauteilen von zwei an dritter Stelle der Zustände, und eine Majorität aller Zustände ist zu einer Wahl notwendig. Auf jeden Fall nach der Wahl des Präsidenten, ist die Person, welche die grösste Zahl Stimmen hat, der Vizepräsident.»

Art. II der Verfassung der USA über die Präsidentenwahl. Aus dem Original übersetzt von der Internet-Übersetzungsmaschine Babelfish.


Teilen

Für 94 Franken pro Jahr gibt es NZZ Folio auch im Abonnement. Näheres hier.

Urheberrecht gilt auch im Internet: Verlinken erlaubt, Kopieren verboten.